Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Islamic Foundation Malheur a ceux qui ont mecru, quand (viendra) ce jour qui est le leur et dont ils sont menaces |
| Islamic Foundation Malheur à ceux qui ont mécru, quand (viendra) ce jour qui est le leur et dont ils sont menacés |
| Muhammad Hameedullah Malheur donc a ceux qui ont mecru a cause du jour dont ils sont menaces |
| Muhammad Hamidullah Malheur donc a ceux qui ont mecru a cause du jour dont ils sont menaces |
| Muhammad Hamidullah Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés |
| Rashid Maash Malheur aux impies qui auront a affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menaces |
| Rashid Maash Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Malheur donc a ceux qui ont denie, lors de l’avenement du Jour (du Jugement) dont ils sont menaces |
| Shahnaz Saidi Benbetka Malheur donc à ceux qui ont dénié, lors de l’avènement du Jour (du Jugement) dont ils sont menacés |