Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 19 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 19]
﴿مرج البحرين يلتقيان﴾ [الرَّحمٰن: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei اوست که دو دریا (ی آب شور و گوارا) را به هم در آمیخت تا به هم برخورد کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi آمیخت دو دریا را به هم رسند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand دو دريا را [به گونه‌اى] روان كرد [كه] با هم برخورد كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani دو دریا را (به گونه‌ای) در هم آمیخت در حالی‌که با هم برخوردی نمی‌کنند |
| Mohsen Gharaati دو دریا[ى شور و شیرین] را روان ساخت که به هم مى‌رسند |
| Naser Makarem Shirazi دو دریای مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالی که با هم تماس دارند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن دو دريا- آب شيرين و آب شور- را راه داد كه به هم رسند |