Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]
﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei و میان آن دو دریا برزخ و فاصله‌ای است که تجاوز به حدود یکدیگر نمی‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi که میان آنها است فاصله (دیواری) تا ستم نکنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ميان آن دو، حد فاصلى است كه به هم تجاوز نمى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani میان آن دو، فاصله‌ای است که به هم تجاوز نمی‌کنند |
| Mohsen Gharaati [امّا] میان آن دو فاصله‌اى قرار داد تا از حد نگذرند [و به هم نیامیزند] |
| Naser Makarem Shirazi در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند (و به هم نمی‌آمیزند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ميان آن دو حائلى است تا از حد نگذرند- به هم نياميزند |