Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 19 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 19]
﴿مرج البحرين يلتقيان﴾ [الرَّحمٰن: 19]
| Abdolmohammad Ayati دو دريا را پيش راند تا به هم رسيدند، |
| Abolfazl Bahrampour دو درياى [تلخ و شيرين] را كه با هم برخورد دارند روان كرد [ولى يكديگر را تغيير نمى‌دهند] |
| Baha Oddin Khorramshahi دو دریا را که به هم می‌رسند درآمیخت |
| Dr. Hussien Tagi دو دریای (مختلف شور و شیرین) را به جریان آورد در حالی‌که با یکدیگر بر خورد می‌کنند |
| Hussain Ansarian دو دریای [شیرین و شور] را روان ساخت در حالی که همواره باهم تلاقی و برخورد دارند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛ |