Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]
﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei (و حکم کرد) که هرگز در میزان (عدل و احکام شرع من) تعدّی و نافرمانی مکنید |
| Mohammad Kazem Moezzi که سرکشی نکنید در سنجش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا مبادا از اندازه درگذريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani که مبادا در این میزان طغیان کنید |
| Mohsen Gharaati تا در سنجش و میزان از اندازه نگذرید، |
| Naser Makarem Shirazi تا در میزان طغیان نکنید (و از مسیر عدالت منحرف نشوید)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه در ترازو از حد مگذريد- تجاوز و خيانت مكنيد |