Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Mahdi Elahi Ghomshei که جز دست پاکان (و فهم خاصّان) بدان نرسد |
| Mohammad Kazem Moezzi دست بدان نسایند جز پاک‌شدگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه جز پاك‌شدگان بر آن دست ندارند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani که جز پاک‌شدگان بدان دست نیازند |
| Mohsen Gharaati جز پاک‌شدگان [از هر نوع آلودگى، دیگران] به [معارف] آن دسترسى ندارند |
| Naser Makarem Shirazi و جز پاکان نمی‌توانند به آن دست زنند [= دست یابند] |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه جز پاك‌شدگان و پاكيزگان به آن دست نمى‌رسانند، |