Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 81 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 81]
﴿أفبهذا الحديث أنتم مدهنون﴾ [الوَاقِعة: 81]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا با این سخن (آسمانی) باز انکار و نفاق می‌ورزید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آیا بدین داستان شمائید چاپلوسان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا شما اين سخن را سبك [و سست] مى‌گيريد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا شما این گفتار نوین را سبک‌گیرندگانید؟ |
| Mohsen Gharaati پس آیا این سخن [الهى] را سرسرى مى‌گیرید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا این سخن را [= این قرآن را با اوصافی که گفته شد] سست و کوچک می‌شمرید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آيا به اين سخن بى‌اعتنايى و سهل‌انگارى مى‌كنيد؟ |