Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 82 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 82]
﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ [الوَاقِعة: 82]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بهره خود را تکذیب آن قرار می‌دهید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و قرار دهید روزی خود را که تکذیب کنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و تنها نصيب خود را در تكذيب [آن] قرار مى‌دهيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و تنها نصیب خودتان را همواره در تکذیب (آن) قرار می‌دهید؟ |
| Mohsen Gharaati و [نصیب و] روزی خود را تکذیب آن قرار مى‌دهید؟ |
| Naser Makarem Shirazi و به جای شکر روزیهایی که به شما داده شده آن را تکذیب می‌کنید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و روزى- بهره- خود را [از آن] اين مى‌سازيد كه [آن را] دروغ انگاريد؟ |