Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 89 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴾
[الوَاقِعة: 89]
﴿فروح وريحان وجنة نعيم﴾ [الوَاقِعة: 89]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنجا در آسایش و نعمت و بهشت ابدی است |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آرامشی و روزیی و بهشت نعمت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [در] آسايش و راحت و بهشت پر نعمت [خواهد بود] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در نتیجه (در) آسایش و راحت و بهشت پُرنعمت (است) |
| Mohsen Gharaati آسایش و رفاه و بهشت پر نعمت، براى او خواهد بود |
| Naser Makarem Shirazi در رَوح و ریحان و بهشت پرنعمت است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آسانى- هنگام مرگ و پس از آن در برزخ و رستاخيز- و روزى جاودانى- يا گياه خوشبو- و بهشت پُر نعمت [فراروى اوست] |