Quran with Farsi translation - Surah Al-Mujadilah ayat 15 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[المُجَادلة: 15]
﴿أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون﴾ [المُجَادلة: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا بر آنها عذابی سخت مهیّا کرده، زیرا بسیار زشت کردارند |
| Mohammad Kazem Moezzi آماده کرد خدا برای ایشان عذابی سخت همانا زشت است آنچه بودند می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خدا براى آنان عذابى سخت آماده كرده است. راستى كه چه بد مى‌كردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خدا برایشان عذابی سخت آماده کرده است. بی‌گمان آنان چه بد می‌کرده‌اند |
| Mohsen Gharaati خدا براى آنان عذاب سختى آماده کرده است، زیرا کارى مى‌کردند که بسیار بد است |
| Naser Makarem Shirazi خداوند عذاب شدیدی برای آنان فراهم ساخته، چرا که اعمال بدی انجام می‌دادند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi خداى برايشان عذابى سخت آماده ساخته است، زيرا كه بد است آنچه مى‌كردند |