Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 50 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[القَلَم: 50]
﴿فاجتباه ربه فجعله من الصالحين﴾ [القَلَم: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز (چون به درگاه حق نالید) خدایش برگزید و از صالحانش گردانید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس برگزیدش پروردگارش و گردانیدش از شایستگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس پروردگارش وى را برگزيد و از شايستگانش گردانيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس پروردگارش او را برگزید و از شایستگانش نهاد |
| Mohsen Gharaati پس خداوند او را برگزید و او را از شایستگان قرار داد |
| Naser Makarem Shirazi ولی پروردگارش او را برگزید و از صالحان قرار داد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس پروردگارش او را برگزيد و از نيكان و شايستگانش ساخت |