Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 13 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[الحَاقة: 13]
﴿فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة﴾ [الحَاقة: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز (به یاد آر) چون در صور (اسرافیل) یک بار بدمند |
| Mohammad Kazem Moezzi تا گاهی که دمیده شود در صور یک دمیدن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس هنگامی که در صور [:بوق جان‌فرسا] یک‌جا دمیده شود، |
| Mohsen Gharaati پس آنگاه که در صور یک بار دمیده شود، |
| Naser Makarem Shirazi به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون يك بار در صور دميده شود، |