फिर जब फूँक दी जायेगी सूर (नरसिंघा) में एक फूँक।

﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[الحَاقة: 13]

﴿فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة﴾ [الحَاقة: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir jab phoonk dee jaayegee soor (narasingha) mein ek phoonk

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to yaad rakho jab soor (narasingha) mein ek phoonk maaree jaegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो याद रखो जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jab soor mein ek (baar) phoonk maar dee jaegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जब सूर में एक (बार) फूँक मार दी जाएगी

फिर जब फूँक दी जायेगी सूर (नरसिंघा) में एक फूँक। 69:13 Hindi translation