Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 20 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]
﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]
| Abdolmohammad Ayati من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد |
| Abolfazl Bahrampour همانا من باور داشتم كه با حساب خود رو به رو مى‌شوم |
| Baha Oddin Khorramshahi به یقین می‌دانستم که با حساب و کتاب خود مواجه خواهم شد |
| Dr. Hussien Tagi من یقین داشتم که به حساب (اعمال) خودم خواهم رسید» |
| Hussain Ansarian من یقین داشتم که حساب اعمالم را می بینم [به این سبب همه اعمالم را هماهنگ با احکام خدا انجام دادم و کردار بدم را اصلاح کردم] |
| Islamhouse.com Persian Team من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد» |