Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 20 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]
﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]
| Islamic Foundation Je savais bien que j’allais rendre compte (de mes œuvres). » |
| Islamic Foundation Je savais bien que j’allais rendre compte (de mes œuvres). » |
| Muhammad Hameedullah J’etais sur d’y trouver mon compte |
| Muhammad Hamidullah J'etais sur d'y trouver mon compte» |
| Muhammad Hamidullah J'étais sûr d'y trouver mon compte» |
| Rashid Maash J’etais persuade de devoir un jour etre juge. » |
| Rashid Maash J’étais persuadé de devoir un jour être jugé. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka J’etais conscient (dans ma vie sur Terre) que j’aurais a rendre des comptes !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka J’étais conscient (dans ma vie sur Terre) que j’aurais à rendre des comptes !» |