मुझे विश्वास था कि मैं मिलने वाला हूँ अपने ह़िसाब से।

﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]

﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
mujhe vishvaas tha ki main milane vaala hoon apane haisaab se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
main to samajhata hee tha ki mujhe apana hisaab milanevaala hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मैं तो समझता ही था कि मुझे अपना हिसाब मिलनेवाला है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to main to jaanata tha ki mujhe mera hisaab (kitaab) zaroor milega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो मैं तो जानता था कि मुझे मेरा हिसाब (किताब) ज़रूर मिलेगा

मुझे विश्वास था कि मैं मिलने वाला हूँ अपने ह़िसाब से। 69:20 Hindi translation