Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 38 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الحَاقة: 38]
﴿فلا أقسم بما تبصرون﴾ [الحَاقة: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به آنچه (از آثار حق) می‌بینید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس سوگند یاد نمی‌کنم بدانچه بینید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس نه [چنان است كه مى‌پنداريد]، سوگند ياد مى‌كنم به آنچه مى‌بينيد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس، به آنچه می‌بینید، سوگند یاد نمی‌کنم |
| Mohsen Gharaati پس سوگند به آنچه مى‌بینید، |
| Naser Makarem Shirazi سوگند به آنچه می‌بینید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سوگند به آنچه مى‌بينيد، |