Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 6 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]
﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei اما قوم عاد نیز به بادی تند و سرکش به هلاکت رسیدند |
| Mohammad Kazem Moezzi و اما عاد پس نابود شدند به بادی تندوزنده سرکش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اما عاد، به [وسيله] تندبادى توفنده سركش هلاك شدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اما عادیان به بادی بس سرد و تجاوزکننده هلاک شدند |
| Mohsen Gharaati و امّا قوم عاد با بادى سرد و سوزان و بنیان‌کن نابود شدند، |
| Naser Makarem Shirazi و امّا قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پرصدا به هلاکت رسیدند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اما عاد، به بادى سرد و سخت و از حد گذشته هلاك شدند |