Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 6 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]
﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ama Ad, helak edildi muthis bir ses cıkaran, yıkıp goturen, silip supuren soguk bir kasırgayla |
| Adem Ugur Ad kavmi ise, ugultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler |
| Adem Ugur Ad kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler |
| Ali Bulac Ad (halkın)a gelince; onlar da, ugultu yuklu, azgın bir kasırga ile helak edildiler |
| Ali Bulac Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler |
| Ali Fikri Yavuz Ad Kavmine gelince; onlar da kasıp kavuran siddetli bir ruzgar ile helak edildiler |
| Ali Fikri Yavuz Âd Kavmine gelince; onlar da kasıp kavuran şiddetli bir rüzgâr ile helâk edildiler |
| Celal Y Ld R M Ad ise, yıkıcı bir kasırgayla yok edildiler |
| Celal Y Ld R M Âd ise, yıkıcı bir kasırgayla yok edildiler |