Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 110 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 110]
﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون﴾ [الأعرَاف: 110]
| Mahdi Elahi Ghomshei اراده آن دارد که شما را از سرزمین خود بیرون کند، اکنون در کار او چه دستور می‌دهید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi که خواهد برون راند شما را از سرزمینتان تا چه امر کنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مى‌خواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند. پس چه دستور مى‌دهيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس چه دستور می‌دهید؟» |
| Mohsen Gharaati می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند، نظر شما چیست؟ [در برابر او چه باید کرد؟]» |
| Naser Makarem Shirazi می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ (نظر شما چیست، و) در برابر او چه دستوری دارید؟» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مى‌خواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند، اينك چه رأى مى‌دهيد؟ |