Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Mahdi Elahi Ghomshei مهتران قوم فرعون گفتند که این شخص ساحری سخت ماهر و داناست |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند توده‌ای از قوم فرعون این است جادوگری دانشمند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سران قوم فرعون گفتند: «بى‌شك، اين [مرد] ساحرى داناست.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سران قوم فرعون گفتند: «بی‌شک این (مرد) ساحری بس داناست.» |
| Mohsen Gharaati اطرافیان فرعون گفتند: «بدون شک این ساحر دانایى است |
| Naser Makarem Shirazi اطرافیان فرعون گفتند: «بی‌شک، این ساحری ماهر و دانا است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مهتران قوم فرعون گفتند: همانا اين جادوگرى داناست |