Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Mahdi Elahi Ghomshei ساحران گفتند: ما به سوی خدای خود باز می‌گردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند همانا مائیم بسوی پروردگار خود بازگشت‌کنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «ما به سوى پروردگارمان بازخواهيم گشت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: «به‌راستی سوی پروردگارمان بازگشت‌کنندگانیم.» |
| Mohsen Gharaati [ساحران] گفتند: «[مهم نیست!] ما به سوى پروردگارمان بازمی‌گردیم |
| Naser Makarem Shirazi (ساحران) گفتند: «(مهم نیست،) ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: ما به پروردگار خويش باز مى‌گرديم |