Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 19 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴾
[المَعَارج: 19]
﴿إن الإنسان خلق هلوعا﴾ [المَعَارج: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei که انسان مخلوقی طبعا سخت حریص و بی‌صبر است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا انسان آفریده شده است آزمند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به راستى كه انسان سخت آزمند [و بى‌تاب] خلق شده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی انسان سخت آزمند (و بی‌تاب) خلق شده است |
| Mohsen Gharaati به راستى که انسان سخت آزمند [و بى‌تاب] آفریده شده است |
| Naser Makarem Shirazi به یقین انسان حریص و کم‌طاقت آفریده شده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا آدمى ناشكيبا- يا حريص- آفريده شده |