Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 18 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴾
[المَعَارج: 18]
﴿وجمع فأوعى﴾ [المَعَارج: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei و مال دنیا را جمع کرده و همه را ذخیره نموده است |
| Mohammad Kazem Moezzi و گردآورد پس نگهداشت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و گرد آورده و انباشته [و حسابش را نگاه داشته] فرا مى‌خواند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و گردآورده(هایی) پس (آن را) انباشته |
| Mohsen Gharaati و [نیز کسى را که مال] گرد آورده و انباشته است |
| Naser Makarem Shirazi و (همچنین آنها که) اموال را جمع و ذخیره کردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [مال را] گرد كرد و بيندوخت |