Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei و چون مال و دولتی به او رو کند منع (احسان) نماید |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که رسدش خوبیی خودداری‌کنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چون خيرى به او رسد بخل ورزد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و چون خیری به او رسد (آن را از دیگران) بازدارنده است |
| Mohsen Gharaati و هرگاه خیرى به او برسد، بخیل است |
| Naser Makarem Shirazi و هنگامی که خوبی به او رسد مانع دیگران می‌شود (و بخل می‌ورزد)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون نعمتى [و رفاهى] بدو رسد بازدارنده است- بخل ورزد |