Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei که ما خود قرآن را مجموع و محفوظ داشته و بر تو فرا خوانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi که همانا بر ما است گردآوردنش و خواندنش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand چرا كه جمع‌كردن و خواندن آن بر عهده ماست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همانا گردآوریش و خواندنش تنها بر عهده‌ی ماست |
| Mohsen Gharaati گردآوردن و خواندن آن به عهده‌ی ماست |
| Naser Makarem Shirazi چرا که جمع‌کردن و خواندن آن بر عهده ماست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا فراهم آوردن و خواندن آن بر ماست |