Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 36 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴾
[القِيَامة: 36]
﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى﴾ [القِيَامة: 36]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا آدمی می‌پندارد که او را مهمل (از تکلیف و ثواب و عقاب) گذارند (و غرضی در خلقتش منظور ندارند) |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا پندارد انسان که گذارده شود رها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا انسان گمان مى‌كند بى‌هدف رها مى‌شود؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا انسان گمان می‌کند که بی‌هدف و مهمل رها می‌شود؟ |
| Mohsen Gharaati آیا انسان مى‌پندارد که به حال خود رها مى‌شود؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا انسان گمان می‌کند بی‌هدف رها می‌شود؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا آدمى مى‌پندارد كه او را بيهوده و رها فرو گذارند- كه در دنيا مكلّف نباشد و در آخرت برانگيخته و حسابرسى نشود و پاداش و كيفر نبيند-؟ |