Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 6 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾
[القِيَامة: 6]
﴿يسأل أيان يوم القيامة﴾ [القِيَامة: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei (که دایم با شک و انکار) می‌پرسد کی روز قیامت (و حساب) خواهد بود؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پرسد کی است روز قیامت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand (از اين‌رو) مى‌پرسد: «قيامت كى خواهد بود» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (از این رو) می‌پرسد: «قیامت کی خواهد بود؟!» |
| Mohsen Gharaati [پس، از روى تردید] مى‌پرسد: «روز قیامت چه وقت است؟» |
| Naser Makarem Shirazi (از این رو) می‌پرسد: «قیامت کی خواهد بود» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مى‌پرسد: روز رستاخيز كى خواهد بود؟ |