Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 20 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴾
[النَّبَإ: 20]
﴿وسيرت الجبال فكانت سرابا﴾ [النَّبَإ: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei و کوهها را به گردش آرند تا به مانند سراب گردد |
| Mohammad Kazem Moezzi و رانده شوند کوهها پس شوند سرابی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كوهها را روان كنند، و [چون] سرابى گردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کوهها به سرعت روانه شوند. پس سراب بودند |
| Mohsen Gharaati و کوهها روان شوند و چون سراب گردند |
| Naser Makarem Shirazi و کوهها به حرکت درمی‌آید و بصورت سرابی می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كوهها به گردش آيد پس سرابى شود- يعنى حقيقت خود را از دست بدهد و ريگى روان گردد |