Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 31 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴾
[النَّبَإ: 31]
﴿إن للمتقين مفازا﴾ [النَّبَإ: 31]
| Mahdi Elahi Ghomshei متقیان را در آن جهان مقام گشایش و هر گونه آسایش است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا برای پرهیزکاران است برخوردارگاهی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مسلماً پرهيزگاران را رستگارى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان برای پرهیزگاران کامیابی‌ای بی‌رنج است |
| Mohsen Gharaati بى‌گمان براى پرهیزکاران، رستگارى و کامیابى بزرگى است |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً برای پرهیزگاران نجات و پیروزی بزرگی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا پرهيزگاران را رستگارى است |