Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس بچشید (کیفر تکذیب و بدکاری را) که هرگز بر شما چیزی جز رنج و عذاب دوزخ نیفزاییم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بچشید که هرگز نیفزائیم شما را جز عذابی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس بچشيد كه جز عذاب، هرگز [چيزى] بر شما نمى‌افزاييم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس بچشید که جز عذاب، هرگز (چیزی) برایتان نمی‌افزاییم |
| Mohsen Gharaati «پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نمى‌افزاییم.» |
| Naser Makarem Shirazi پس بچشید که چیزی جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بچشيد كه نيفزاييم شما را مگر عذاب |