Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 18 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴾
[النَّازعَات: 18]
﴿فقل هل لك إلى أن تزكى﴾ [النَّازعَات: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس بگو: میل داری که (از پلیدی خود پرستی و شرک) پاک و پاکیزه شوی؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بگو آیا تو را است بسوی آنکه پاکی جوئی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بگو: آيا سر آن دارى كه به پاكيزگى گرايى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پس (به او) بگو: “آیا سر آن داری که به پاکیزگی گرایی؟”» |
| Mohsen Gharaati پس [به او] بگو:» «آیا مى‌خواهى که پاک شوى؟ |
| Naser Makarem Shirazi و به او بگو: «آیا می‌خواهی پاکیزه شوی؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بگو: آيا تو را هيچ ميل و رغبتى هست كه به پاكى گرايى؟ |