Quran with English translation - Surah An-Nazi‘at ayat 18 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴾
[النَّازعَات: 18]
﴿فقل هل لك إلى أن تزكى﴾ [النَّازعَات: 18]
| Al Bilal Muhammad Et Al “And say to him, ‘Do you want to be purified |
| Ali Bakhtiari Nejad Then say: do you like to purify (and absolve) yourself |
| Ali Quli Qarai and say, ‘‘Would you purify yourself |
| Ali Unal And say to him: ‘Would you (do you have intent or inclination to) attain to purity |
| Hamid S Aziz Then say, "Have you a desire to purify yourself |
| John Medows Rodwell And say, "Wouldest thou become just |
| Literal So say: `Is there for you that (E) you purify/become righteous |
| Mir Anees Original then say to him, “ Have you the inclination to purify yourself |
| Mir Aneesuddin then say to him, “ Have you the inclination to purify yourself |