तथा उससे कहो कि क्या तुम पवित्र होना चाहोगे

﴿فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴾
[النَّازعَات: 18]

﴿فقل هل لك إلى أن تزكى﴾ [النَّازعَات: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha usase kaho ki kya tum pavitr hona chaahoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur kaho, kya too yah chaahata hai ki svayan ko paak-saaf kar le

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और कहो, क्या तू यह चाहता है कि स्वयं को पाक-साफ़ कर ले

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur usase) kaho ki kya teree khvaahish hai ki (kuphr se) paak ho jae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और उससे) कहो कि क्या तेरी ख्वाहिश है कि (कुफ्र से) पाक हो जाए

तथा उससे कहो कि क्या तुम पवित्र होना चाहोगे 79:18 Hindi translation