Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و سپس هر وقت خواهد باز او را از قبر بر انگیزد |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس هر گاه خواست برون آردش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس چون بخواهد او را برانگيزد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس هنگامی که بخواهد او را باز می‌گرداند |
| Mohsen Gharaati پس هر زمان که بخواهد، او را برانگیزد |
| Naser Makarem Shirazi سپس هرگاه بخواهد او را زنده می‌کند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس آنگاه كه بخواهد او را برانگيزد- باز زنده گرداند |