Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 22 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴾
[التَّكوير: 22]
﴿وما صاحبكم بمجنون﴾ [التَّكوير: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و رسول عصر شما هرگز دیوانه نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi و نیست یار شما دیوانه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و رفيق شما مجنون نيست؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (این) مصاحب و همنشین شما مجنون نیست |
| Mohsen Gharaati و همنشینتان [محمّد که عمرى با راستى و خردورزی در میان شما زندگى کرده است،] هیچ‌گونه جنونى ندارد |
| Naser Makarem Shirazi و مصاحب شما [= پیامبر] دیوانه نیست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و يار شما- پيامبر |