Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 6 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المُطَففين: 6]
﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [المُطَففين: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei روزی که مردم تمام در حضور پروردگار عالم (برای حساب) می‌ایستند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که بپای خیزند مردم برای پروردگار جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزى كه مردم در برابر پروردگار جهانيان به پاى ايستند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که مردمان در برابر پروردگار جهانیان به پای ایستند |
| Mohsen Gharaati روزى که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان خواهند ایستاد |
| Naser Makarem Shirazi روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه همه مردم در برابر پروردگار جهانيان بايستند- براى حساب-؟ |