Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 14 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴾
[الانشِقَاق: 14]
﴿إنه ظن أن لن يحور﴾ [الانشِقَاق: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei و گمان کرد که ابدا (به سوی خدا) باز نخواهد گشت |
| Mohammad Kazem Moezzi او همانا پنداشت که هرگز بازنگردد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand او مى‌پنداشت كه هرگز برنخواهد گشت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani او همانا پنداشت که هرگز حیرت‌زا بر نخواهد گشت |
| Mohsen Gharaati او مى‌پنداشت که هرگز [به سوى پروردگارش] بازنمى‌گردد |
| Naser Makarem Shirazi او گمان می‌کرد هرگز بازگشت نمی‌کند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا او مى‌پنداشت كه هرگز باز نخواهد گشت، |