Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 22 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 22]
﴿بل الذين كفروا يكذبون﴾ [الانشِقَاق: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه آن مردم کافر (قرآن خدا را) تکذیب می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه آنان که کفر ورزیدند تکذیب کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نه!] بلكه آنان كه كفر ورزيده‌اند، تكذيب مى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (نه!) بلکه آنان که کفر ورزیده‌اند، (به آن همان را) تکذیب می‌کنند |
| Mohsen Gharaati بلکه کافران همواره تکذیب مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi بلکه کافران پیوسته آیات الهی را انکار می‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بلكه آنان كه كافر شدند تكذيب مى‌كنند- قرآن يا رستاخيز را |