Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 21 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الانشِقَاق: 21]
﴿وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون﴾ [الانشِقَاق: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei و چون بر آنان آیات قرآن تلاوت شود سجده حق نمی‌کنند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که خوانده شود بر ایشان قرآن سجده نکنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چون بر آنان قرآن تلاوت مى‌شود چهره بر خاك نمى‌سايند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (چرا) چون بر آنان قرآن تلاوت شود به‌راستی (برایش) سجده [:خشوع] نمی‌کنند؟ |
| Mohsen Gharaati و هنگامی که قرآن بر آنان خوانده می‌شود، سجده نمى‌کنند؟ |
| Naser Makarem Shirazi و هنگامی که قرآن بر آنها خوانده می‌شود سجده نمی‌کنند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون بر آنان قرآن خوانده شود به سجده درنمى‌آيند- خضوع نمى‌كنند-؟ |