Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 9 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴾
[الانشِقَاق: 9]
﴿وينقلب إلى أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei و او به سوی کسان و خویشانش (در بهشت) مسرور و شادمان خواهد رفت |
| Mohammad Kazem Moezzi و بازگردد بسوی خاندان خویش شادان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و شادمان به سوى كسانش باز گردد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و شادمان سوی کسانش باز گردد |
| Mohsen Gharaati و شادمان به سوى کسانش [در بهشت] بازمى‌گردد |
| Naser Makarem Shirazi و خوشحال به اهل و خانواده‌اش بازمی‌گردد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و شادان به سوى كسان خويش- از مؤمنان و بهشتيان- باز گردد |