Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 13 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴾
[البُرُوج: 13]
﴿إنه هو يبدئ ويعيد﴾ [البُرُوج: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei اوست که به حقیقت نخست خلق را بیافریند و باز (پس از مرگ به عرصه قیامت) برگرداند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا او پدید آرد و بازگرداند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هم اوست كه [آفرينش را] آغاز مى‌كند و بازمى‌گرداند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همواره (هم)اوست که (آفرینش را) می‌آغازد و (هم او) باز می‌گرداند |
| Mohsen Gharaati اوست که [آفرینش را] آغاز مى‌کند و [پس از مرگ] بازمى‌گرداند |
| Naser Makarem Shirazi اوست که آفرینش را آغاز می‌کند و بازمی‌گرداند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا اوست كه [آفرينش آفريدگان را] آغاز مى‌كند و باز مى‌گرداند- به هنگام رستاخيز |