Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 3 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴾
[الغَاشِية: 3]
﴿عاملة ناصبة﴾ [الغَاشِية: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همه کارشان رنج و مشقّت است |
| Mohammad Kazem Moezzi کارکننده‌اند رنجبرنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه تلاش كرده، رنج [بيهوده] برده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani تلاش‌کننده‌ی رنج‌برنده‌اند؛ |
| Mohsen Gharaati [با آن که] تلاش کرده‌اند و رنج برده‌اند، |
| Naser Makarem Shirazi آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كوشنده‌اند- در اين جهان- و رنج كشنده- در آن جهان |