×

آنگاه از کسانی باشد که ایمان آورده اند ویکدیگر را به صبر 90:17 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Al-Balad ⮕ (90:17) ayat 17 in Farsi

90:17 Surah Al-Balad ayat 17 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Al-Balad ayat 17 - البَلَد - Page - Juz 30

﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴾
[البَلَد: 17]

آنگاه از کسانی باشد که ایمان آورده اند ویکدیگر را به صبر سفارش کرده اند, ویکدیگرا به (محبت و) مهربانی توصیه نموده اند

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة, باللغة فارسی

﴿ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة﴾ [البَلَد: 17]

Mahdi Elahi Ghomshei
و آن گاه هم از آنان باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به اهمیتت صبر و مهربانی با خلق سفارش می‌کنند
Mohammad Kazem Moezzi
سپس گشت از آنان که ایمان آوردند و سفارش کردند به شکیبائی و سفارش کردند به مهربانی کردن‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
علاوه بر اين از زمره كسانى باشد كه گرويده و يكديگر را به شكيبايى و مهربانى سفارش كرده‌اند؛
Mohammad Sadeqi Tehrani
سپس از (زمره‌ی) کسانی بوده که گرویده‌اند و یکدیگر را به شکیبایی و مرحمت سفارش کرده‌اند
Mohsen Gharaati
علاوه بر اینها، از کسانى باشد که ایمان آورده و همدیگر را به شکیبایى و مهربانى سفارش کرده‌اند
Naser Makarem Shirazi
سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه می‌کنند
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
وانگهى از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به شكيبايى- پايدارى بر ايمان- اندرز مى‌دهند و به مهربانى و بخشايش سفارش مى‌كنند
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek