Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 10 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 10]
﴿فسنيسره للعسرى﴾ [اللَّيل: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس به زودی کار او را (در دو عالم) دشوار می‌کنیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس زود است برانیمش بسوی دشواری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بزودى راه دشوارى به او خواهيم نمود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به زودی او را برای سخت‌ترین (زندگی)، راهوار و آسان کنیم |
| Mohsen Gharaati پس به زودى او را به پیمودن دشوارترین راه خواهیم انداخت |
| Naser Makarem Shirazi بزودی او را در مسیر دشواری قرار می‌دهیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس زودا كه او را براى راه دشوار- شرّ كه گمراهى و كفر و آتش دوزخ است- آماده سازيم |