Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 10 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 10]
﴿فسنيسره للعسرى﴾ [اللَّيل: 10]
| Abdolmohammad Ayati او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم |
| Abolfazl Bahrampour پس زودا كه طريقه سختى پيش وى آريم |
| Baha Oddin Khorramshahi زودا که راهش را به سوی شر و دشواری هموار کنیم |
| Dr. Hussien Tagi پس به‌زودی او را به (راه) دشوار سوق می‌دهیم |
| Hussain Ansarian پس او را برای راه سخت و دشواری [که سلب هرگونه توفیق از اوست] آماده می کنیم، |
| Islamhouse.com Persian Team به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان می‌سازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت می‌گردانیم]؛ |