Quran with Turkish translation - Surah Al-Lail ayat 10 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 10]
﴿فسنيسره للعسرى﴾ [اللَّيل: 10]
| Abdulbaki Golpinarli Artık ona da en guc yolu kolaylastırırız |
| Adem Ugur Biz de onu en zora hazırlarız |
| Adem Ugur Biz de onu en zora hazırlarız |
| Ali Bulac Biz de ona en zorlu olanı (azaba ugramasını) kolaylastıracagız |
| Ali Bulac Biz de ona en zorlu olanı (azaba uğramasını) kolaylaştıracağız |
| Ali Fikri Yavuz Biz de onu, en siddetli yola (atese) hazırlarız |
| Ali Fikri Yavuz Biz de onu, en şiddetli yola (ateşe) hazırlarız |
| Celal Y Ld R M Kim de cimrilik edip kendini (Allah´a) muhtac saymaz ve en guzel olanı yalanlarsa, ona da gucluge (uzanan yolu cekici kılıp) kolaylastırırız |
| Celal Y Ld R M Kim de cimrilik edip kendini (Allah´a) muhtaç saymaz ve en güzel olanı yalanlarsa, ona da güçlüğe (uzanan yolu çekici kılıp) kolaylaştırırız |