Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 13 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴾
[اللَّيل: 13]
﴿وإن لنا للآخرة والأولى﴾ [اللَّيل: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ملک دنیا و آخرت از ماست (به هر که بخواهیم و صلاح دانیم می‌بخشیم) |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا برای ما است بازپسین و نخستین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در حقيقت، دنيا و آخرت از آن ماست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی دنیا و آخرت به‌درستی از ماست |
| Mohsen Gharaati و بى‌شک آخرت و دنیا از آنِ ماست |
| Naser Makarem Shirazi و آخرت و دنیا از آن ماست، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه ما راست آن جهان و اين جهان |