Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 14 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 14]
﴿فأنذرتكم نارا تلظى﴾ [اللَّيل: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei من شما را از آتش شعله‌ور دوزخ ترسانیدم و آگاه ساختم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس ترسانیدم شما را از آتش که زبانه کشد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس شما را به آتشى كه زبانه مى‌كشد هشدار دادم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس شما را به آتشی زبانه‌دار هشدار دادم |
| Mohsen Gharaati پس شما را از آتشى که زبانه مى‌کشد، بیم دادم |
| Naser Makarem Shirazi و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد بيم مى‌دهم |