Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 14 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴾
[العَلَق: 14]
﴿ألم يعلم بأن الله يرى﴾ [العَلَق: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا او ندانست که خدا (اعمال زشتش را) می‌بیند (و از او روزی انتقام می‌کشد) |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا ندانست که خدا می‌بیند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر ندانسته كه خدا مى‌بيند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مگر ندانست که خدا همواره می‌بیند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا [انسان] نمى‌داند که خداوند [او را] مى‌بیند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند [و او را كيفر مى‌دهد]؟ |